Unsere Fremdsprachenübersetzung ist überragend

Für eine einheitliche Beschriftung und Übersetzung in hoher Qualität empfehlen wir dir, unsere Autovervollständigung zu nutzen. Wenn du im Dialog Text eine Texteingabe tätigst, achte daher auf unsere blitzschnelle Autovervollständigung! Bereits bei der Eingabe erfolgt ein Abgleich mit deinem Wörterbuch und den darin hinterlegten Übersetzungen.

Wenn du einen Eintrag aus der Autovervollständigung auswählst, werden automatisch die Schaltpläne in Englisch bzw. in den von dir im Wörterbuch gepflegten Sprachen erstellt. Dies hat den weiteren Vorteil, dass deine Übersetzungen immer identisch ist - Komfort und Qualitätssicherung zugleich!

Solltest du beim Beschriften feststellen, dass noch kein Eintrag im Wörterbuch existiert, erstelle ihn direkt. Dann steht er dir ab sofort zur Verfügung und du kannst dir sicher sein, dass er immer gleich übersetzt wird.

Wörter bzw. ihre Übersetzungen sind nicht immer gleich lang, deshalb haben wir eine intelligente Kollisionsprüfung in der Fremdsprachenübersetzung integriert. Eine farbige Markierung macht dich darauf aufmerksam, sollte eine Beschriftung in einer Sprache mit einem anderen Bestandteil der Zeichnung kollidieren. Dann kannst du die einzelnen Fälle prüfen und an der gewünschten Position jeweils einen Umbruch setzen. Die gesetzten Umbrüche werden auch direkt im Wörterbuch gespeichert, sodass du sie in der Regel nur einmal für jedes Wort setzen musst - praktisch oder?

Selbstverständlich kannst du nach dem Erwerb des Zusatzmoduls mit der Import-Funktion direkt dein bewährtes Wörterbuch hinterlegen. Alternativ stellen wir dir ein Basis-Wörterbuch zur Verfügung, dass du nach deinen Bedürfnissen anpassen kannst. Zudem kannst du dein Wörterbuch mittels der Export-Funktion sichern und bei Bedarf teilen - so weit, so gut.

Getreu unserem Grundsatz, dass ein gepflegtes Wörterbuch einheitliche Übersetzungen erleichert, haben wir nicht nur eine Standard Import- und Exortfunktion implementiert, sondern auch eine überaus praktische Merge-Funktion. Jetzt kannst du dein Wörterbücher mit weiteren abgleichen, fehlende Einträge übernehmen oder bei abweichenden Übersetzungen eine Auswahl treffen. Die Pflege bzw. Aktualisierung deines Wörterbuches war noch nie so einfach.

Die Unabhängigkeit des Ausgabeformats erleichtert es dir, in Handumdrehen Schaltpläne in einer anderen Sprache als PDF in zu exportieren.

Wenn für die gewählte Sprache keine Übersetzung vorliegt, erfolgt nach Möglichkeit die Ausgabe in der von dir festgelegten alternativen Sprache.